Skip to main content

هٰذَا ذِكْرٌ ۗوَاِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ لَحُسْنَ مَاٰبٍۙ   ( ص: ٤٩ )

This
هَٰذَا
ये
(is) a Reminder
ذِكْرٌۚ
एक ज़िक्र है
And indeed
وَإِنَّ
और बेशक
for the righteous
لِلْمُتَّقِينَ
मुत्तक़ी लोगों के लिए
surely is a good
لَحُسْنَ
अलबत्ता अच्छा है
place of return
مَـَٔابٍ
ठिकाना

Hatha thikrun wainna lilmuttaqeena lahusna maabin (Ṣād 38:49)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

यह एक अनुस्मृति है। और निश्चय ही डर रखनेवालों के लिए अच्छा ठिकाना है

English Sahih:

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return – ([38] Sad : 49)

1 Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

ये एक नसीहत है और इसमें शक नहीं कि परहेज़गारों के लिए (आख़ेरत में) यक़ीनी अच्छी आरामगाह है