আদ দোখান আয়াত ৫৮

فَاِنَّمَا يَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ( الدخان: ٥٨ )

fa-innamā

فَإِنَّمَا

Indeed

(হে নাবী) মূলতঃ

yassarnāhu

يَسَّرْنَٰهُ

We have made it easy

তা (অর্থাৎ এ কিতাবকে) আমরা সহজ করে দিয়েছি

bilisānika

بِلِسَانِكَ

in your tongue

তোমার ভাষায়

laʿallahum

لَعَلَّهُمْ

so that they may

তারা যেন

yatadhakkarūna

يَتَذَكَّرُونَ

take heed

উপদেশ গ্রহণ করে

Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la'allahum yatazakkaroon (ad-Dukhān ৪৪:৫৮)

English Sahih:

And indeed, We have eased it [i.e., the Quran] in your tongue that they might be reminded. (Ad-Dukhan [44] : 58)

আমি তোমার ভাষায় কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে। (আদ দোখান [৪৪] : ৫৮)

আমি তোমার ভাষায় কুরআনকে সহজ করে দিয়েছি, যাতে মানুষ উপদেশ গ্রহণ করে।