اَلَّا تَطْغَوْا فِى الْمِيْزَانِ ( الرحمن: ٨ )
allā
أَلَّا
That not
(ঐকান্তিক দাবি) না যেন
taṭghaw
تَطْغَوْا۟
you may transgress
তোমরা সীমা লঙ্ঘন কর
fī
فِى
in
মধ্যে
l-mīzāni
ٱلْمِيزَانِ
the balance
মানদণ্ডের
Allaa tatghaw fil meezaan (ar-Raḥmān ৫৫:৮)
English Sahih:
That you not transgress within the balance. (Ar-Rahman [55] : 8)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যাতে তোমরা মানদন্ডে সীমালঙ্ঘন না কর, (আর রহমান [৫৫] : ৮)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
যাতে তোমরা ওজনে সীমালংঘন না কর। [১]
[১] অর্থাৎ, ওজনে ন্যায়পরায়ণতার গন্ডি অতিক্রম না কর।