Skip to main content

সূরা আল আনআম শ্লোক 120

وَذَرُوا۟
এবং তোমরা বর্জন করো
ظَٰهِرَ
প্রকাশ্য
ٱلْإِثْمِ
পাপের কাজ
وَبَاطِنَهُۥٓۚ
এবং গোপন তার(কাজও)
إِنَّ
নিশ্চয়ই
ٱلَّذِينَ
যারা
يَكْسِبُونَ
উপার্জন করে
ٱلْإِثْمَ
পাপ
سَيُجْزَوْنَ
অচিরেই তাদের প্রতিদান দেয়া হবে
بِمَا
বিনিময়ে যা
كَانُوا۟
তারা ছিলো
يَقْتَرِفُونَ
তারা কুকর্ম করতে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তোমরা প্রকাশ্য ও গোপন পাপ বর্জন কর, যারা পাপ অর্জন করে তারা তাদের অর্জনের যথোচিত প্রতিফল পাবে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তোমরা প্রকাশ্য এবং গোপন পাপ বর্জন কর। যারা পাপ করে, তাদের পাপের সমুচিত শাস্তি তাদেরকে দেওয়া হবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর তোমারা প্রকাশ্য এবং প্রচ্ছন্ন পাপ বর্জন কর; নিশ্চয় যারা পাপ অর্জন করে অচিরেই তাদেরকে তারা যা অর্জন করে তার প্রতিফলন দেয়া হবে।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর তোমরা প্রকাশ্য ও গোপন পাপ ত্যাগ কর। নিশ্চয় যারা পাপ অর্জন করে, তাদেরকে অচিরেই প্রতিদান দেয়া হবে, তারা যা অর্জন করে তার বিনিময়ে।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তোমরা প্রকাশ্য ও প্রচ্ছন্ন গোনাহ পরিত্যাগ কর। নিশ্চয় যারা গোনাহ করেছে, তারা অতিসত্বর তাদের কৃতকর্মের শাস্তি পাবে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর পরিহার করো প্রকাশ্য পাপ ও তার গোপনীয়গুলোও। নিঃসন্দেহ যারা পাপ অর্জন করে তাদের প্রতিফল দেওয়া হবে তারা যা উপার্জন করে থাকে তার দ্বারা।