Skip to main content

সূরা আল আনআম শ্লোক 132

وَلِكُلٍّ
এবং সবার জন্য (রয়েছে)
دَرَجَٰتٌ
মর্যাদাসমূহ
مِّمَّا
সে অনুসারে যা
عَمِلُوا۟ۚ
তারা কাজ করেছে
وَمَا
এবং নন
رَبُّكَ
তোমার রব
بِغَٰفِلٍ
অনবহিত
عَمَّا
তা হতে যা
يَعْمَلُونَ
তারা কাজ করে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

প্রত্যেককে তার ‘আমাল অনুযায়ী মর্যাদা দেয়া হবে আর তারা যা করে সে ব্যাপারে তোমার প্রতিপালক বে-খবর নন।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

প্রত্যেকে যা করে তদনুসারে তার মর্যাদা রয়েছে এবং ওরা যা করে, সে সম্বন্ধে তোমার প্রতিপালক অনবহিত নন। [১]

[১] অর্থাৎ, প্রত্যেক মানুষ ও জ্বিনের নিজ নিজ আমল অনুযায়ী পারস্পরিক মর্যাদায় তারতম্য হবে। এ থেকে এ কথাও জানা গেল যে, জ্বিনরাও মানুষদের মত জান্নাতী ও জাহান্নামী হবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর তারা যা আমল করে , সে অনুসারে প্রত্যেকের মর্যাদা রয়েছে এবং তারা যা করে সে সম্বন্ধে আপনার রব গাফেল নন।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর তারা যা করে, সে অনুসারে প্রত্যেকের মর্যাদা রয়েছে এবং তোমার রব তারা যা করে সে সম্পর্কে গাফিল নন।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

প্রত্যেকের জন্যে তাদের কর্মের আনুপাতিক মর্যাদা আছে এবং আপনার প্রতিপালক তাদের কর্ম সম্পর্কে বেখবর নন।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর প্রত্যেকের জন্যে রয়েছে তারা যা করে সেই অনুপাতে স্তরসমূহ। আর তোমার প্রভু অনবহিত নন তারা যা করে সে- সন্বন্ধে।