Skip to main content

وَلِكُلٍّ دَرَجٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوْاۗ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُوْنَ   ( ٱلْأَنْعَام: ١٣٢ )

walikullin
وَلِكُلٍّ
dan bagi tiap-tiap
darajātun
دَرَجَٰتٌ
derajat
mimmā
مِّمَّا
dari apa yang
ʿamilū
عَمِلُوا۟ۚ
mereka kerjakan
wamā
وَمَا
dan tidaklah
rabbuka
رَبُّكَ
Tuhanmu
bighāfilin
بِغَٰفِلٍ
dengan lengah
ʿammā
عَمَّا
dari apa yang
yaʿmalūna
يَعْمَلُونَ
mereka kerjakan

“Wa Likullin Darajātun Mimmā `Amilū Wa Mā Rabbuka Bighāfilin `Ammā Ya`malūna.” (al-ʾAnʿām/6:132)

Artinya:

“Dan masing-masing orang ada tingkatannya, (sesuai) dengan apa yang mereka kerjakan. Dan Tuhanmu tidak lengah terhadap apa yang mereka kerjakan.” (QS. Al-An'am: 132)

Dan masing-masing orang ada yang beramal untuk ketaatan dan ada pula yang senantiasa bermaksiat kepada Allah, mereka akan memperoleh balasan sesuai dengan tingkatannya, yaitu sesuai dengan apa yang mereka kerjakan. Dan Tuhanmu, wahai Nabi Muhammad tidak lengah terhadap apa yang mereka, yakni hamba-hamba-Nya, kerjakan.