Skip to main content

সূরা আছ-ছফ শ্লোক 4

إِنَّ
নিশ্চয়
ٱللَّهَ
আল্লাহ
يُحِبُّ
পছন্দ করেন
ٱلَّذِينَ
(তাদের) যারা
يُقَٰتِلُونَ
লড়াই করে
فِى
(পথে)
سَبِيلِهِۦ
তাঁর পথে
صَفًّا
সারিবদ্ধ হয়ে
كَأَنَّهُم
তারা যেন
بُنْيَٰنٌ
প্রাচীর
مَّرْصُوصٌ
সুদৃঢ়

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধ হয়ে যুদ্ধ করে- যেন তারা সীসা-গলানো প্রাচীর।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যারা আল্লাহর পথে সুদৃঢ় প্রাচীরের মত সারিবদ্ধভাবে যুদ্ধ করে, নিশ্চয় আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন।[১]

[১] এখানে জিহাদকে একটি বড় মাহাত্ম্যপূর্ণ নেক কাজ বলা হয়েছে; যা আল্লাহর নিকট অনেক প্রিয় আমল।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

নিশ্চয় যারা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে সারিবদ্ধভাবে সুদৃঢ় প্রাচীরের মত, আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

নিশ্চয় আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন, যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধ হয়ে যুদ্ধ করে যেন তারা সীসা ঢালা প্রাচীর।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আল্লাহ তাদেরকে ভালবাসেন, যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধভাবে লড়াই করে, যেন তারা সীসাগালানো প্রাচীর।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ ভালবাসেন তাদের যারা তাঁর পথে যুদ্ধ করে সারিবদ্ধভাবে, যেন তারা একটি জমাট গাঁথুনি।