يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ ( القيامة: ١٠ )
Will say
يَقُولُ
বলবে
[the] man
ٱلْإِنسَٰنُ
মানুষ
that Day
يَوْمَئِذٍ
সেই দিন
"Where
أَيْنَ
"কোথায়
(is) the escape?"
ٱلْمَفَرُّ
পালাবার জায়গা"
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সেদিন মানুষ বলবে- ‘আজ পালানোর জায়গা কোথায়?’
English Sahih:
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"