يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ ( النازعات: ٣٥ )
yawma
يَوْمَ
(The) Day
সেদিন
yatadhakkaru
يَتَذَكَّرُ
will remember
স্মরণ করবে
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
man
মানুষ
mā
مَا
what
যা
saʿā
سَعَىٰ
he strove (for)
সে চেষ্টা করেছিল
Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa'aa. (an-Nāziʿāt ৭৯:৩৫)
English Sahih:
The Day when man will remember that for which he strove, (An-Nazi'at [79] : 35)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সেদিন মানুষ স্মরণ করবে যা কিছু করার জন্য সে জোর প্রচেষ্টা চালিয়েছে। (আন-নযিআ'ত [৭৯] : ৩৫)