وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ ( التكوير: ١٨ )
And the dawn
وَٱلصُّبْحِ
শপথ প্রভাতের
when
إِذَا
যখন
it breathes
تَنَفَّسَ
শ্বাস নেয়
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আর ঊষার যখন তা নিঃশ্বাস ফেলে অন্ধকারকে বের করে দেয়,
English Sahih:
And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]