وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ ( الفجر: ١٩ )
watakulūna
وَتَأْكُلُونَ
And you consume
এবং তোমরা খাও
l-turātha
ٱلتُّرَاثَ
the inheritance
উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য সম্পদ
aklan
أَكْلًا
devouring
খাওয়া
lamman
لَّمًّا
altogether
সম্পূর্ণরূপে
Wa taakuloonat turaasa aklal lammaa (al-Fajr ৮৯:১৯)
English Sahih:
And you consume inheritance, devouring [it] altogether, (Al-Fajr [89] : 19)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আর তোমরা উত্তরাধিকারীদের সব সম্পদ খেয়ে ফেল। (আল ফজর [৮৯] : ১৯)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
এবং উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য সম্পূর্ণরূপে আত্মসাৎ করে থাক। [১]
[১] অর্থাৎ, যে কোন উপায়েই লাভ হোক; চাহে হালাল উপায়ে অথবা হারাম উপায়ে। لَمًّا শব্দের অর্থ হল جَمعًا অর্থাৎ, সম্পূর্ণরূপে।