اَلَآ اِنَّ اَوْلِيَاۤءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ ( يونس: ٦٢ )
No doubt!
أَلَآ
Gewiss!
Indeed
إِنَّ
Wahrlich,
(the) friends
أَوْلِيَآءَ
(die) Freunde
(of) Allah
ٱللَّهِ
Allahs,
(there will be) no
لَا
nicht
fear
خَوْفٌ
(gibt es) Furcht
upon them
عَلَيْهِمْ
über sie
and not
وَلَا
und nicht
they
هُمْ
sie
will grieve
يَحْزَنُونَ
werden traurig sein.
'Alā 'Inna 'Awliyā'a Allāhi Lā Khawfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanūna. (al-Yūnus 10:62)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Sicherlich, über Allahs Gefolgsleute soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein, ([10] Yunus (Jona) : 62)
English Sahih:
Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve – ([10] Yunus : 62)