Skip to main content
وَيُحِقُّ
Und bestätigt
ٱللَّهُ
Allah
ٱلْحَقَّ
die Wahrheit
بِكَلِمَٰتِهِۦ
mit seinen Worten
وَلَوْ
auch wenn
كَرِهَ
es zuwider ist
ٱلْمُجْرِمُونَ
den Übeltätern."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Allah bestätigt die Wahrheit mit Seinen Worten, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist."

1 Amir Zaidan

ER läßt die Wahrheit durch Seine Worte zur Geltung kommen, selbst dann, sollten die schwer Verfehlenden dies verabscheuen."

2 Adel Theodor Khoury

Und Gott bestätigt die Wahrheit mit seinen Worten, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Allah stärkt die Wahrheit durch Seine Worte, auch wenn es die Verbrecher verwünschen."