وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖٓ اِنِّيْ لَكُمْ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ۙ ( هود: ٢٥ )
And verily
وَلَقَدْ
Und ganz gewiss
We sent
أَرْسَلْنَا
sandten wir
Nuh
نُوحًا
Nuh
to
إِلَىٰ
zu
his people
قَوْمِهِۦٓ
seinem Volk;
"Indeed I am
إِنِّى
"Wahrlich, ich
to you
لَكُمْ
(bin) zu euch
a warner
نَذِيرٌ
ein Warner.
clear
مُّبِينٌ
deutlicher
Wa Laqad 'Arsalnā Nūĥāan 'Ilaá Qawmihi 'Innī Lakum Nadhīrun Mubīnun. (Hūd 11:25)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und Wir sandten ja bereits Nuh zu seinem Volk; "Ich bin euch ja ein deutlicher Warner; ([11] Hud : 25)
English Sahih:
And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner ([11] Hud : 25)