Skip to main content
وَٱلْجَآنَّ
Und die Ginn
خَلَقْنَٰهُ
wir erschufen sie
مِن
von
قَبْلُ
vorher
مِن
aus
نَّارِ
Feuer.
ٱلسَّمُومِ
glühendem

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und die Ginn haben Wir zuvor aus dem Feuer des Glutwindes erschaffen.

1 Amir Zaidan

Und die Dschinn erschufen WIR zuvor aus dem Samum-Feuer.

2 Adel Theodor Khoury

Und die Djinn haben Wir vorher aus dem Feuer des glühenden Windes erschaffen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und die Ginn erschufen Wir zuvor aus dem Feuer der sengenden Glut.