قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ ( الحجر: ٥٧ )
He said
قَالَ
Er sagte;
"Then what
فَمَا
"So was
(is) your business
خَطْبُكُمْ
(ist) euer Auftrag,
O messengers?"
أَيُّهَا
o ihr
O messengers?"
ٱلْمُرْسَلُونَ
Boten?"
Qāla Famā Khaţbukum 'Ayyuhā Al-Mursalūna. (al-Ḥijr 15:57)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Er sagte; "Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten?" ([15] al-Higr : 57)
English Sahih:
[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?" ([15] Al-Hijr : 57)