Skip to main content
وَلَكُمْ
Und für euch
فِيهَا
(ist) in ihnen
جَمَالٌ
Schönes,
حِينَ
wenn
تُرِيحُونَ
ihr sie eintreibt
وَحِينَ
und wenn
تَسْرَحُونَ
ihr sie austreibt.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und ihr habt an ihnen Schönes, wenn ihr (sie abends) eintreibt und wenn ihr (sie) morgens austreibt.

1 Amir Zaidan

Und durch sie genießt ihr Schönheit, wenn ihr sie abends eintreibt und wenn ihr sie morgens austreibt.

2 Adel Theodor Khoury

Und ihr habt an ihnen Schönes, wenn ihr (sie) abends eintreibt und wenn ihr (sie) morgens austreibt.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und es ist schön für euch, wenn ihr (es) abends eintreibt und morgens austreibt