Skip to main content
وَأَوْحَىٰ
Und hat eingegeben
رَبُّكَ
dein Herr
إِلَى
zu
ٱلنَّحْلِ
der Biene,
أَنِ
dass;
ٱتَّخِذِى
"Nimm
مِنَ
von
ٱلْجِبَالِ
den Bergen,
بُيُوتًا
Häuser
وَمِنَ
und von
ٱلشَّجَرِ
den Bäumen
وَمِمَّا
und in was
يَعْرِشُونَ
sie errichten.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und dein Herr hat der Biene eingegeben; "Nimm dir in den Bergen Häuser, in den Bäumen und in dem, was sie an Spalieren errichten.

1 Amir Zaidan

Und dein HERR ließ der Biene Wahy zuteil werden; "Unterhalte Behausungen in manchen der Berge, auf manchen der Bäume und in manchen von dem, was sie errichten.

2 Adel Theodor Khoury

Und dein Herr hat der Biene eingegeben; «Nimm dir Häuser in den Bergen, in den Bäumen und in den Spalieren.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und dein Herr hat der Biene eingegeben; "Baue dir Häuser in den Bergen und in den Bäumen und in dem, was sie errichten.