Skip to main content
إِنَّ
Wahrlich,
ٱلْمُبَذِّرِينَ
die Verschwender
كَانُوٓا۟
sind
إِخْوَٰنَ
(die) Brüder
ٱلشَّيَٰطِينِۖ
der Satane.
وَكَانَ
Und ist
ٱلشَّيْطَٰنُ
der Satan
لِرَبِّهِۦ
gegenüber seinem Herren
كَفُورًا
sehr undankbar.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Gewiß, die Verschwender sind die Brüder der Satane; und der Satan ist gegenüber seinem Herrn sehr undankbar.

1 Amir Zaidan

Gewiß, die Verschwender sind die Gleichartigen der Satane. Und der Satan ist seinem HERRN gegenüber ein Extrem-Kafir.

2 Adel Theodor Khoury

Diejenigen, die verschwenderisch sind, sind Brüder der Satane; und der Satan ist gegenüber seinem Herrn sehr undankbar.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Denn die Verschwender sind Brüder der Satane, und Satan war undankbar gegen seinen Herrn.