Skip to main content
ٱللَّهُ
Allah
يَسْتَهْزِئُ
macht sich lustig
بِهِمْ
über sie
وَيَمُدُّهُمْ
und lässt sie umherirren
فِى
in
طُغْيَٰنِهِمْ
ihrer Auflehnung,
يَعْمَهُونَ
sie bleiben verblendet.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Allah ist es, Der Sich über sie lustig macht. Und Er läßt sie in ihrer Auflehnung umherirren.

1 Amir Zaidan

ALLAH vergilt ihnen ihren Spott und läßt sie in ihrer Maßlosigkeit bestärken - sie bleiben verblendet.

2 Adel Theodor Khoury

Gott ist es, der ihrer spottet und sie im Übermaß ihres Frevels verharren läßt, so daß sie blind umherirren.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Allah verspottet sie und läßt sie weiter verblendet umherirren.