Skip to main content

اِنَّ فِيْ هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ عٰبِدِيْنَ ۗ  ( الأنبياء: ١٠٦ )

Indeed
إِنَّ
Wahrlich
in
فِى
in
this
هَٰذَا
diesem
surely is a Message
لَبَلَٰغًا
(ist) sicherlich eine Botschaft
for a people
لِّقَوْمٍ
an Leute
worshippers
عَٰبِدِينَ
die dienen.

'Inna Fī Hādhā Labalāghāan Liqawmin `Ābidīna. (al-ʾAnbiyāʾ 21:106)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

In diesem ist fürwahr eine Botschaft an Leute, die (Uns) dienen. ([21] al-Anbiya (Die Propheten) : 106)

English Sahih:

Indeed, in this [Quran] is notification for a worshipping people. ([21] Al-Anbya : 106)

1 Amir Zaidan

Gewiß, in diesem ist doch eine Erklärung für dienende Leute.