Skip to main content
لَا
Nicht
يَسْبِقُونَهُۥ
kommen sie ihm zuvor
بِٱلْقَوْلِ
im Reden
وَهُم
und sie
بِأَمْرِهِۦ
nach seinem Befehl
يَعْمَلُونَ
handeln.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sie kommen Ihm im Reden nicht zuvor, und nur nach Seinem Befehl handeln sie.

1 Amir Zaidan

Sie kommen Ihm beim Sprechen nicht zuvor, und sie handeln gemäß Seiner Anweisung.

2 Adel Theodor Khoury

Sie kommen Ihm im Sprechen nicht zuvor, und nach seinem Befehl handeln sie.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

sie kommen Ihm beim Sprechen nicht zuvor, und sie handeln nur nach Seinem Befehl.