ثُمَّ اَنْشَأْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ قُرُوْنًا اٰخَرِيْنَ ۗ ( المؤمنون: ٤٢ )
Then
ثُمَّ
Hierauf
We produced
أَنشَأْنَا
ließen wir entstehen
after them
مِنۢ
von
after them
بَعْدِهِمْ
nach ihnen
a generation
قُرُونًا
Geschlechter.
another
ءَاخَرِينَ
andere
Thumma 'Ansha'nā Min Ba`dihim Qurūnāan 'Ākharīna. (al-Muʾminūn 23:42)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Hierauf ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen. ([23] al-Muminun (Die Gläubigen) : 42)
English Sahih:
Then We produced after them other generations. ([23] Al-Mu'minun : 42)