Skip to main content
وَمَآ
Und nicht
أَنَا۠
ich
بِطَارِدِ
(bin) ein Abweisender
ٱلْمُؤْمِنِينَ
der Gläubigen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und ich werde die Gläubigen nicht abweisen.

1 Amir Zaidan

Und ich bin kein Vertreiber der Mumin!

2 Adel Theodor Khoury

Und ich werde die Gläubigen nicht verstoßen!

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und ich werde die Gläubigen gewiß nicht hinauswerfen.