Skip to main content

وَاتَّقُوا الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْاَوَّلِيْنَ ۗ   ( الشعراء: ١٨٤ )

And fear
وَٱتَّقُوا۟
Und fürchtet
the One Who
ٱلَّذِى
denjenigen, der
created you
خَلَقَكُمْ
euch erschuf
and the generations
وَٱلْجِبِلَّةَ
und die Geschöpfe."
the former"
ٱلْأَوَّلِينَ
früheren

Wa Attaqū Al-Ladhī Khalaqakum Wa Al-Jibillata Al-'Awwalīna. (aš-Šuʿarāʾ 26:184)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und furchtet Denjenigen, Der euch und die früheren Geschöpfe erschaffen hat." ([26] as-Suara (Die Dichter) : 184)

English Sahih:

And fear He who created you and the former creation." ([26] Ash-Shu'ara : 184)

1 Amir Zaidan

Und handelt Taqwa gemäß Dem gegenüber, Der euch und die erste Schöpfung erschuf."