Skip to main content

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيٰطِيْنُ   ( الشعراء: ٢١٠ )

And not
وَمَا
Und nicht
have brought it down
تَنَزَّلَتْ
sind herabgekommen
have brought it down
بِهِ
mit ihm
the devils
ٱلشَّيَٰطِينُ
die Satane.

Wa Mā Tanazzalat Bihi Ash-Shayāţīnu. (aš-Šuʿarāʾ 26:210)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Nicht die Satane sind mit ihm herabgekommen; ([26] as-Suara (Die Dichter) : 210)

English Sahih:

And the devils have not brought it [i.e., the revelation] down. ([26] Ash-Shu'ara : 210)

1 Amir Zaidan

Und mit ihm kamen keine Satane herunter!