الَّذِيْ يَرٰىكَ حِيْنَ تَقُوْمُ ( الشعراء: ٢١٨ )
The One Who
ٱلَّذِى
Derjenige, der
sees you
يَرَىٰكَ
dich sieht,
when
حِينَ
wenn
you stand up
تَقُومُ
du aufrecht stehst,
Al-Ladhī Yarāka Ĥīna Taqūmu. (aš-Šuʿarāʾ 26:218)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Der dich sieht, wenn du aufrecht stehst, ([26] as-Suara (Die Dichter) : 218)
English Sahih:
Who sees you when you arise. ([26] Ash-Shu'ara : 218)