Skip to main content
وَتَقَلُّبَكَ
und deinen Stellungswechsel
فِى
unter
ٱلسَّٰجِدِينَ
den Sich-niederwerfenden.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen.

1 Amir Zaidan

sowie dein Wandeln unter den Sudschud-Vollziehenden.

2 Adel Theodor Khoury

Und auch wie du dich hin und her wendest unter denen, die sich niederwerfen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und (Der) deine Bewegungen inmitten derer, die sich (vor Ihm) niederwerfen, (sieht)