Skip to main content
قُلْ
Sag;
سِيرُوا۟
"Reist umher
فِى
auf
ٱلْأَرْضِ
der Erde
فَٱنظُرُوا۟
und schaut,
كَيْفَ
wie
كَانَ
war
عَٰقِبَةُ
(das) Ende
ٱلْمُجْرِمِينَ
der Übeltäter."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sag; Reist auf der Erde umher und schaut, wie das Ende der Übeltäter war.

1 Amir Zaidan

Sag; "Zieht auf der Erde umher, dann seht, wie das Anschließende von den schwer Verfehlenden war."

2 Adel Theodor Khoury

Sprich; Geht auf der Erde umher und schaut, wie das Ende der Übeltäter war.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sprich; "Reist auf der Erde umher und seht, wie der Ausgang der Sündigen war!"