Skip to main content

Sure Al-i-IImran (Die Sippe Imrans) Aya 141

وَلِيُمَحِّصَ
Und damit herausstellt
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben
وَيَمْحَقَ
und dahinschwinden lässt
ٱلْكَٰفِرِينَ
die Ungläubigen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und damit Allah diejenigen, die glauben, herausstellt und die Ungläubigen dahinschwinden läßt.

1 Amir Zaidan

Und damit ALLAH diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben, prüft und die Kafir untergehen läßt.

2 Adel Theodor Khoury

Und damit Gott diejenigen, die glauben, läutere und die Ungläubigen vernichte,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und damit Allah die Gläubigen läutert und die Ungläubigen dahinschwinden läßt.