Skip to main content

Sure Al-i-IImran (Die Sippe Imrans) Aya 150

بَلِ
Nein!
ٱللَّهُ
Allah
مَوْلَىٰكُمْۖ
(ist) euer Beschützer
وَهُوَ
und er
خَيْرُ
(ist der) beste
ٱلنَّٰصِرِينَ
der Helfer.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Nein! Vielmehr ist Allah euer Schutzherr; und Er ist der beste Helfer.

1 Amir Zaidan

Nein, sondern nur ALLAH ist eurer Maula, und ER ist der Beste der Beistehenden.

2 Adel Theodor Khoury

Nein, Gott ist euer Schutzherr, und Er ist der beste Helfer.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Doch Allah ist euer Beschützer, und Er ist der beste Helfer.