قُلْ جَاۤءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيْدُ ( سبإ: ٤٩ )
Say
قُلْ
Sag;
"Has come
جَآءَ
"Gekommen ist
the truth
ٱلْحَقُّ
die Wahrheit
and not
وَمَا
und nicht
(can) originate
يُبْدِئُ
kann von Anfang machen
the falsehood
ٱلْبَٰطِلُ
das Falsche
and not
وَمَا
und nicht
repeat"
يُعِيدُ
wiederholen."
Qul Jā'a Al-Ĥaqqu Wa Mā Yubdi'u Al-Bāţilu Wa Mā Yu`īdu. (Sabaʾ 34:49)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Sag; Die Wahrheit ist gekommen. Das Falsche kann weder (etwas) neu von Anfang an machen noch es wiederholen. ([34] Saba (Die Sabäer) : 49)
English Sahih:
Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]." ([34] Saba : 49)