Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 106

إِنَّ
Wahrlich,
هَٰذَا
dies
لَهُوَ
es (ist) sicherlich
ٱلْبَلَٰٓؤُا۟
die Prüfung.
ٱلْمُبِينُ
deutliche

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.

1 Amir Zaidan

Gewiß, dies war doch die eindeutige Prüfung.

2 Adel Theodor Khoury

Das ist die offenkundige Prüfung.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, das ist offenkundig eine schwere Prüfung.