الصافات آية ۱۰۶ | As-Saffat: 106

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰۤؤُا الْمُبِيْنُ

Indeed

إِنَّ

بیشک

this

هَٰذَا

یہ

was surely

لَهُوَ

البتہ وہ

the trial

ٱلْبَلَٰٓؤُا۟

آزمائش تھی

clear

ٱلْمُبِينُ

کھلی

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

یقیناً یہ ایک کھلی آزمائش تھی"

Indeed, this was the clear trial.

یقیناً یہ ایک کھلی آزمائش تھی"

بیشک یہ روشن جانچ تھی،

البتہ یہ صریح آزمائش ہے

درحقیقت یہ کھلا امتحان تھا (١)۔

١٠٦۔١ یعنی لاڈلے بیٹے کو ذبح کرنے کا حکم یہ ایک بڑی آزمائش تھی جس پر میں تو سرخرو رہا۔

بلاشبہ یہ صریح آزمائش تھی

درحقیقت یہ کھلا امتحان تھا

بے شک یہ ایک کھلی ہوئی آزمائش تھی۔

بیشک یہ بڑا کھلا ہوا امتحان ہے

بے شک یہ بہت بڑی کھلی آزمائش تھی،