Skip to main content

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰۤؤُا الْمُبِيْنُ

إِنَّ
بیشک
هَٰذَا
یہ
لَهُوَ
البتہ وہ
ٱلْبَلَٰٓؤُا۟
آزمائش تھی
ٱلْمُبِينُ
کھلی

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

یقیناً یہ ایک کھلی آزمائش تھی"

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

یقیناً یہ ایک کھلی آزمائش تھی"

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

بیشک یہ روشن جانچ تھی،

احمد علی Ahmed Ali

البتہ یہ صریح آزمائش ہے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

درحقیقت یہ کھلا امتحان تھا (١)۔

١٠٦۔١ یعنی لاڈلے بیٹے کو ذبح کرنے کا حکم یہ ایک بڑی آزمائش تھی جس پر میں تو سرخرو رہا۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

بلاشبہ یہ صریح آزمائش تھی

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

درحقیقت یہ کھلا امتحان تھا

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

بے شک یہ ایک کھلی ہوئی آزمائش تھی۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

بیشک یہ بڑا کھلا ہوا امتحان ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

بے شک یہ بہت بڑی کھلی آزمائش تھی،