Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 18

قُلْ
Sag;
نَعَمْ
"Ja,
وَأَنتُمْ
und ihr
دَٰخِرُونَ
(werdet) Gedemütigte."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sag; Ja, und ihr werdet euch demütig verhalten.

1 Amir Zaidan

Sag; "Ja, doch! Und ihr seid dann erniedrigt."

2 Adel Theodor Khoury

Sprich; Ja, und ihr werdet euch demütig verhalten.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sprich; "Jawohl; und dabei werdet ihr gedemütigt."