Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 23

مِن
von
دُونِ
neben
ٱللَّهِ
Allah,
فَٱهْدُوهُمْ
dann leitet sie
إِلَىٰ
zu
صِرَٰطِ
(dem) Weg
ٱلْجَحِيمِ
des Höllenbrandes.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

anstatt Allahs. Dann leitet sie zum Weg des Höllenbrandes

1 Amir Zaidan

anstelle von ALLAH. Dann führt sie auf den Weg der Hölle.

2 Adel Theodor Khoury

Anstelle Gottes. Dann führt sie zum Weg der Hölle

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

statt Allah, und führt sie zum Wege der Gahim.