Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 23

مِن
মধ্য হতে
دُونِ
ছাড়া
ٱللَّهِ
আল্লাহ
فَٱهْدُوهُمْ
তাই তাদেরকে পরিচালিত করো
إِلَىٰ
দিকে
صِرَٰطِ
পথের
ٱلْجَحِيمِ
জাহান্নামের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আল্লাহর (‘ইবাদাতের) পরিবর্তে, আর তাদেরকে জাহান্নামের পথ দেখাও।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আল্লাহর পরিবর্তে এবং ওদেরকে জাহান্নামের পথে পরিচালিত কর।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আল্লাহর পরিবর্তে। আর তাদেরকে পরিচালিত কর জাহান্নামের পথে [১],

[১] অথবা জাহান্নামের চতুর্থ দরজা হচ্ছে জাহীম। তাদেরকে সেদিকে পথনির্দেশ কর। [আত-তাফসীরুস সহীহ]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘আল্লাহকে বাদ দিয়ে, আর তাদেরকে আগুনের পথে নিয়ে যাও’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আল্লাহ ব্যতীত। অতঃপর তাদেরকে পরিচালিত কর জাহান্নামের পথে,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে, তারপর তাদের পরিচালিত করো দুযখের পথে।