مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِيْمِ ( الصافات: ٢٣ )
Besides Besides
مِن دُونِ
başka
Allah
ٱللَّهِ
Allah'tan
then lead them
فَٱهْدُوهُمْ
onları götürün
to (the) Path
إِلَىٰ صِرَٰطِ
yoluna
(of) the Hellfire
ٱلْجَحِيمِ
cehennemin
min dûni-llâhi fehdûhüm ilâ ṣirâṭi-lceḥîm. (aṣ-Ṣāffāt 37:23)
Diyanet Isleri:
İlgililere şöyle emredilir: "Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah'ı bırakıp da taptıklarını derleyin. Onları cehennem yoluna koyun."
English Sahih:
Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire ([37] As-Saffat : 23)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Allah'ı bırakıp da, hepsine de o koca cehennemin yolunu gösterin.