Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 52

يَقُولُ
Er sagte;
أَءِنَّكَ
"Bist wahrlich du
لَمِنَ
sicherlich von
ٱلْمُصَدِّقِينَ
den Glauben-schenkenden?

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

der da sagte; .Gehörst du wirklich zu denjenigen, die es für wahr halten?

1 Amir Zaidan

der sagte; "Bist du etwa doch von den Glauben Schenkenden;

2 Adel Theodor Khoury

Der sagte; «Gehörst du wirklich zu denen, die es für wahr halten?

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

der zu fragen pflegte; "Hältst du tatsächlich (die Auferstehung) für wahr?