Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 67

ثُمَّ
Hierauf,
إِنَّ
wahrlich,
لَهُمْ
für sie
عَلَيْهَا
darin
لَشَوْبًا
(gibt es) eine Mischung
مِّنْ
von
حَمِيمٍ
heißem Wasser.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Hierauf erhalten sie fürwahr eine Mischung von heißem Wasser.

1 Amir Zaidan

Gewiß, dann ist für sie darauf doch eine Mischung mit siedendem Wasser bestimmt.

2 Adel Theodor Khoury

Dann erhalten sie darauf eine Mischung von heißem Wasser.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Darauf sollen sie eine Mischung von siedendem Wasser (zum Trank) erhalten.