Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 95

قَالَ
Er sagte;
أَتَعْبُدُونَ
"Dient ihr,
مَا
was
تَنْحِتُونَ
ihr aushaut,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er sagte; "Wie könnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut,

1 Amir Zaidan

Er sagte; "Dient ihr etwa, was ihr meißelt?!

2 Adel Theodor Khoury

Er sagte; «Wie könnt ihr denn das verehren, was ihr selbst meißelt,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er sagte; "Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt