جَنّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْاَبْوَابُۚ ( ص: ٥٠ )
Gardens
جَنَّٰتِ
(Die) Gärten
(of) Eternity
عَدْنٍ
Edens
(will be) opened
مُّفَتَّحَةً
(werden sein) geöffnet
for them
لَّهُمُ
für sie
the gates
ٱلْأَبْوَٰبُ
die Tore.
Jannāti `Adnin Mufattaĥatan Lahumu Al-'Abwābu. (Ṣād 38:50)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
die Gärten Edens, deren Tore ihnen geöffnet stehen, ([38] Sad : 50)
English Sahih:
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them. ([38] Sad : 50)