Skip to main content
هَٰذَا
Dies (ist so).
فَلْيَذُوقُوهُ
Sie sollen es kosten,
حَمِيمٌ
heißes Wasser
وَغَسَّاقٌ
und stinkender Eiter.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Das ist - sie sollen es kosten - heißes Wasser und stinkender Eiter

1 Amir Zaidan

Dies! So sollen sie es kosten - Siedendes und Eiter,

2 Adel Theodor Khoury

Das ist - sie sollen es kosten - heißes Wasser und stinkender Eiter

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dies ist (für die Ungläubigen). Mögen sie es denn kosten; siedendes Wasser und eine Trankmischung aus Blut und Eiter