Skip to main content

هٰذَاۙ فَلْيَذُوْقُوْهُ حَمِيْمٌ وَّغَسَّاقٌۙ  ( ص: ٥٧ )

This (is so)!
هَٰذَا
işte
Then let them taste it
فَلْيَذُوقُوهُ
onu tadsınlar
boiling fluid
حَمِيمٌ
kaynar
and purulence
وَغَسَّاقٌ
ve kokuşmuşdur

hâẕâ felyeẕûḳûhü ḥamîmüv vegassâḳ. (Ṣād 38:57)

Diyanet Isleri:

İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.

English Sahih:

This – so let them taste it – is scalding water and [foul] purulence. ([38] Sad : 57)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

İşte budur azap, artık tatsınlar gayet sıcak ve gayet soğuk suları.