Skip to main content
وَٱلَّذِينَ
und diejenigen, die
إِذَآ
wenn
أَصَابَهُمُ
sie trifft
ٱلْبَغْىُ
Gewalttätigkeit,
هُمْ
sie
يَنتَصِرُونَ
helfen sich selbst.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und diejenigen, die, wenn Gewalttätigkeit gegen sie verübt wird, sich selbst helfen.

1 Amir Zaidan

auch für diejenigen, die, wenn das Unrecht sie traf, zurückschlagen.

2 Adel Theodor Khoury

Und die, wenn ihnen Ungerechtigkeit widerfährt, sich selbst helfen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und (für jene,) die sich wehren, wenn ihnen Gewalt angetan wird.