Skip to main content

وَالَّذِيْنَ اِذَآ اَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُوْنَ   ( ٱلشُّورىٰ: ٣٩ )

wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
idhā
إِذَآ
apabila
aṣābahumu
أَصَابَهُمُ
menimpa mereka
l-baghyu
ٱلْبَغْىُ
kezaliman
hum
هُمْ
mereka
yantaṣirūna
يَنتَصِرُونَ
mereka membela diri

“Wa Al-Ladhīna 'Idhā 'Aşābahumu Al-Baghyu Hum Yantaşirūna.” (aš-Šūrā/42:39)

Artinya:

“dan (bagi) orang-orang yang apabila mereka diperlakukan dengan zalim, mereka membela diri.” (QS. Asy-Syura: 39)

Ayat-ayat yang lalu menjelaskan beberapa golongan yang akan mendapatkan kenikmatan ukhrawi dari Allah. Di dalam ayat ini, Allah memerintahkan untuk membela diri kepada orang-orang yang di zalimi. Dan orang-orang yang apabila mereka di perlakukan dengan zalim, yaitu tindakan yang melampaui batas oleh orang lain, mereka sendiri dengan segala kekuatan dan kemampuannya membela diri sesuai dengan kondisi yang mereka hadapi.