اَمْرًا مِّنْ عِنْدِنَاۗ اِنَّا كُنَّا مُرْسِلِيْنَۖ ( الدخان: ٥ )
A command
أَمْرًا
eine Angelegenheit
from
مِّنْ
von
Us
عِندِنَآۚ
bei uns,
Indeed We
إِنَّا
wahrlich, wir
[We] are
كُنَّا
waren
(ever) sending
مُرْسِلِينَ
Entsendende,
'Amrāan Min `Indinā 'Innā Kunnā Mursilīna. (ad-Dukhān 44:5)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
als eine Angelegenheit von Uns aus - Wir haben ja immer wieder (Warner) gesandt -, ([44] ad-Duhan (Der Rauch) : 5)
English Sahih:
[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger] ([44] Ad-Dukhan : 5)