وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ غَيْرَ بَعِيْدٍ ( ق: ٣١ )
And will be brought near
وَأُزْلِفَتِ
Und nahe gebracht wird
the Paradise
ٱلْجَنَّةُ
der Paradiesgarten
to the righteous
لِلْمُتَّقِينَ
an die Gottesfürchtigen,
not
غَيْرَ
nicht
far
بَعِيدٍ
fern;
Wa 'Uzlifat Al-Jannatu Lilmuttaqīna Ghayra Ba`īdin. (Q̈āf 50:31)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und nahe herangebracht wird der (Paradies)garten an die Gottesfürchtigen, gar nicht fern; ([50] Qaf : 31)
English Sahih:
And Paradise will be brought near to the righteous, not far, ([50] Qaf : 31)