اِنَّكُمْ لَفِيْ قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍۙ ( الذاريات: ٨ )
Indeed you
إِنَّكُمْ
Wahrlich, ihr
(are) surely in
لَفِى
(seid) sicherlich in
a speech
قَوْلٍ
Reden.
differing
مُّخْتَلِفٍ
unterschiedlichen
'Innakum Lafī Qawlin Mukhtalifin. (aḏ-Ḏāriyāt 51:8)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
ihr äußert fürwahr unterschiedliche Reden. ([51] ad-Dariyat (Die Zerstreuenden) : 8)
English Sahih:
Indeed, you are in differing speech. ([51] Adh-Dhariyat : 8)