Skip to main content
حِكْمَةٌۢ
eine Weisheit.
بَٰلِغَةٌۖ
durchdringende
فَمَا
Aber was
تُغْنِ
nützen
ٱلنُّذُرُ
die Warnungen?

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

eine durchdringende Weisheit. Aber was nützen da die Warnungen?

1 Amir Zaidan

Es ist eine (sie) erreichende Weisheit. Und was nützen denn die Warnungen?!

2 Adel Theodor Khoury

Eine triftige Weisheit. Aber da nützen die Warnungen nicht.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

- vollendete Weisheit; allein selbst die Warnungen richteten (bei ihnen) nichts aus